Nieuwsbrief december 2008 - januari 2009

2009

Sinterklaas, Santa Lucia, Babbo Natale e La Befana
Terwijl de hele wereld over de financiële crisis praat, lijkt Italië vanaf begin december tot half januari omgetoverd te zijn in 'Il Paese dei Balocchi' (het luilekkerland van het beroemde Pinocchio-verhaal): de plaats waar het voor alle kinderen constant feest is. Vooral voor de kinderen uiteraard. De ouders lijken trouwens ook betoverd te zijn, het is alsof hier de crisis nog weinig mensen interesseert: de koopkoorts is te zien aan de overladen winkelkarren met etenswaren en cadeau's.

De Nederlandse kinderen die hier wonen worden nog eens extra verwend door de bijzondere komst van Sinterklaas in Italië. Want hoe goed wij ons ook willen aanpassen aan het land en de streek waarin we wonen, we proberen de Nederlandse gewoontes en cultuur een beetje in stand te houden.
Dus ook wij zetten een paar keer de schoen bij de voordeur, waar de pieten en het trouwe witte paard van de heilige man geluidloos komen knabbelen aan de, door onze dochter met zorg uitgekozen, wortels en appels.
Shaila is vanouds heel erg blij met het zoete strooigoed en met de ontdekking van een bescheiden cadeautje in haar laars... en als de postbode bij ons huis stopt met een aantal dikke enveloppen met extra cadeau's, die door de Sint ook in NL voor haar zijn achtergelaten, kan haar dag niet meer stuk!

Als je in Italië woont, onkom je niet aan de achtereenvolging van pakketjes en zoetigheden die gebracht worden door alle vrienden en kennissen. Uiteraard wordt dit met alle goede bedoelingen gedaan: de wens voor een voorspoedig leven en jaar. De school en de gemeente leggen er een steentje bij: optredens, kerstmarkten en -stal worden geen jaar overgeslagen (waarbij de opbrengst van de schoolkerstmarkt naar een goed doel gaat)!

Santa Lucia brengt de nacht van 13 december, in het noorden van dit land, cadeaus en zoetigheden voor alle lieve kinderen. Hetzelfde doet La Befana op haar vliegende bezem op 6 januari, in de rest van Italië!

Het grootste feest blijft wel de Kerst. De kinderen worden hier overladen door pakketjes van familieleden en bekenden... niemand wordt overgeslagen.
Net als vorig jaar is Babbo Natale ook deze keer met een zak vol regali bij ons gekomen. Shaila blijkt niet helemaal betoverd te zijn en zet nu al haar vraagtekens bij het bestaan van de wit-bebaarde man: volgens haar zeggen heeft hij een kussen onder zijn rode pak in plaats van een echte dikke buik!

Sneeuw
De kerstperiode is voor ons altijd een moment van gezelligheid. Ons huis vult zich weer eens met gasten en vrienden waarmee we lange avonden rond de keukentafel van het samenzijn genieten.

Het weer is deze dagen minder gunstig geweest, de zon heeft op zich laten wachten, maar de dagverse sneeuw in de bergen bij ons in de buurt heeft ons en onze gasten urenlang ski-, snowboard- en sleeplezier bezorgd.

Oud&Nieuw
We kijken terug naar het jaar 2008 en we kunnen stellen dat we het ook dit jaar goed hebben gedaan: zowel privè als zakelijk zetten we de puntjes op de i's en blijven we werken aan de verbeteringen.

We sluiten het jaar met siervuurwerk af dat vanaf de top van onze heuvel in een indrukwekkend en bijna onwerkelijk spectakel resulteert (overal om ons heen is het een feest van lichtkleuren). Opeens realiseren we ons hoe dit soort knallen in oorlogslanden anders zullen voelen. Het is goed om stil te staan bij het geluk dat we hebben: dit leven en elkaar! We proosten met een goede spumante en wensen iedereen meer rust in ieders hart!

Het vriest
De berichten van -20 graden bereiken ons snel. Nederland lijkt in de ijstijdperk te zijn beland! Foto's van op natuurijs schaatsende kinderen en dagelijkse weerberichten houden ons bezig... (Zal er weer een Elfstedentocht komen?). Gelukkig is 't voor ons ver weg. Hier vriest het alleen 's nachts een paar enkele keren.
Als het zonnetje schijnt (en we moeten toegeven dat zij zich in het nieuwe jaar nog niet vaak heeft laten zien), stijgt de temperatuur met gemak naar de 15 graden, maar gemiddeld is het overdag op dit moment 7-10 graden. Deze schommelingen zorgen wel voor verkoudheid met een grieperig gevoel: Peter en Mick beslissen rustig binnen te blijven en na een paar dagen gaat het gelukkig weer beter.

ARRANGEMENTEN voor de Krokusvakantie, de Meivakantie en de Herfstvakantie
Zoals in de vorige nieuwsbrief aangekondigd, zijn we bezig met het updaten van onze website: behalve een eigen pagina voor de kinderen (waar onder anderen kleurplaten geprint kunnen worden als voorpret op de vakantie), is de arrangementpagina een feit.

Onze nieuwe vakantiearrangementen zijn de invulling, die we geven aan de vraag van vele gasten, die hier vooral in het voor- en naseizoen zijn geweest. Natuurlijk blijven onze andere arrangementen zoals vanouds bestaan.

Het nieuwe jaar is begonnen en wij gaan er vol moed weer een fantastisch dozijn maanden van maken. En hopelijk zullen we een deel ervan met jullie samen zijn.

Een gezond, gelukkig en innerlijk rustig 2009 toegewenst.

Tot de volgende nieuwsbrief!

Peter, Vanessa, Shaila en Mick

Nieuwsbrievenarchief

Wilt u zich aanmelden voor onze nieuwsbrief? Klik hier

We vinden het leuk als je een bericht achterlaat in ons gastenboek